日语うなる是什么意思 - うなる的中文意思

唸る

[うなる] [unaru]②

【自动・一类】

（1）呻吟，哼哼。（人が苦しんで、低い声でうめく。）

　一晩中うなっていた。／哼了一夜。

（2）（兽类）吼，啸，嗥。（獣が怒ったりして、低い声を発する。）

　虎がうなる。／虎啸。
　ライオンがうなる。／狮吼。

（3）发呜呜声，轰鸣。（鈍く低い音が長く尾を引くように鳴る。）

　たこが風にうなる。／风筝迎风呜呜响。
　北風がうなり、雪がふきつのる。／北风呼啸，雪花纷飞。
　モーターがうなる。／马达轰鸣。

（4）赞叹，叫好。（立派さや豪華さに感嘆の声を発する。）

　見物人をうならせる。／使观众叫好。

（5）卖力吟唱，卖力哼唱。（（謡曲・浪曲などを）力を入れて歌ったり語ったりする。）

　一節うなる。／卖力吟唱一段。

《相关惯用语》
唸るほど金がある。／有很多钱，有的是钱。

[うなる] [unaru]②

【自动·一类】

（1）呻吟，哼哼hengheng。（力を入れて低い声を長く引いて出す。うめく。）

　一晩中うなっていた。/哼了一夜。

（2）(兽类)吼hou，啸，嗥。（（獣が）低く吼える。）

　虎がうなる。/虎啸。
　ライオンがうなる。/狮吼。

（3）发呜呜声fa wuwusheng，轰鸣。（低く鈍い音が長く鳴りひびく。）

　たこが風にうなる。/风筝fengzheng迎风呜呜响。
　北風がうなり、雪がふきつのる。/北风呼啸，雪花纷飞fenfei。
　モーターがうなる。/马达轰鸣。

（4）吟，哼heng。（（1）のような声で歌ったり語ったりする。うたう。）

　鼻歌をうなる。/哼歌hengge。

（5）赞叹，叫好。（芝居で見物人が声をたててほめる。感心する。）

　見物人をうならせる。/使观众叫好。

【惯用】
うなるほど金がある。/有很多钱；有的是钱。

[うなる] [unaru]

呻吟，因痛苦而发出呻吟
=唸る

[うなる] [unaru]

演唱；唱歌；唱；歌颂；鸣唱；弹唱；欢歌；高唱；行腔；卖唱；呢喃；拖腔；徒歌；鸣啭；歌；歌唱；领唱；引吭高歌；歌吟；欢唱；重唱；高歌