日语うたう是什么意思 - うたう的中文意思

歌う

[うたう] [utau]◎

【他动・一类】

（1）唱。（（楽器に合わせて）言葉に節づけして口にする。）

　鼻歌をうたう。/哼歌hengge。
　ピアノ伴奏でうたう。/钢琴伴唱。
　歌ったり踊ったりする。/载歌载舞；边唱歌，边跳舞。
　林で小鳥が歌っている。/小鸟在林中唱着歌。　

（2）赋诗，咏歌yongge，歌吟。（詩歌を作って吟じる。詩をよむ。また、詩歌に作る。）

　梅をうたった詩。/咏梅诗。

同：謡う、唄う

[うたう] [utau]◎

【他五】

唱;赋诗;吟歌;列举;强调;歌颂;讴歌
[ 歌う;謡う;唄う ]

[うたう] [utau]③◎

【他五】

（1）讴歌『书』，歌颂。（ほめそやす。）

　英雄と謳われる。／被誉为英雄。

（2）列举，坚决主张，强调。（述べたてる。）

　効能をうたう。／开陈功效。
　自己の立場をうたう。／强调自己的立场。

[うたう] [utau]◎

【他五】

唱;赋诗;吟歌;列举;强调;歌颂;讴歌
[ 歌う;謡う;唄う ]

[うたう] [utau]◎

【他动·一类】

作诗或者歌。充满感动之情地叙述。（詩や歌につくる。感動を込めて述べる。）

　愛の美しさを詠った。/作诗吟咏爱情的美好。