いやでもおうでも中文是什么意思

否でも応でも

[いやでもおうでも] [iyademooudemo]

不管愿意不愿意.

　 いやでもおうでも行かねばならない／不管愿意不愿意也得去.

否でも応でも

[いやでもおうでも] [iyademooudemo]

不管愿不愿意。不管怎么样。

否でも応でも

[いやでもおうでも] [iyademooudemo]

【惯用语】

不管愿意不愿意，不论如何。（承知でも不承知でも。どうしても。なにがなんでも。）

　 いやでもおうでも引き受けてもらう。／无论怎样都请您收下。

同：否が応でも;否応なし

否でも応でも

[いやでもおうでも] [iyademooudemo]

【惯用语】

不管愿意不愿意，不论如何。（承知でも不承知でも。どうしても。なにがなんでも。）

　 いやでもおうでも引き受けてもらう。／无论怎样都请您收下。

同
否が応でも；否応なし