日语いみ是什么意思 - いみ的中文意思

忌み

[いみ] [imi]

（1）嫌忌，忌避，忌讳，厌恶。（忌むこと。）

　いみ嫌い。／厌恶，讨厌，忌讳。

（2）〈宗〉斋戒。（心身を清浄に保ち、けがれを避けて慎むこと。）

　物いみ。／斋戒。

（3）〈丧〉居丧，服丧。

　 1年間のいみがあける。／服完一年丧。

[いみ] [imi]②①

【名】

嫌忌；居丧。（人の死後、近親者が、しばらくの間家に慎みこもること。または死・不浄など、はばかりのあること。）

　いみが明ける。／服丧期结束。

同：斎

[いみ] [imi]①

【名】【自动•三类】

（1）意思，意义（言葉が示す内容。また、言葉がある物事を示すこと）。

　単語のいみを調べる／查单词的意思。
　辞書をひけばいみがわかる／一查字典就明白意思了。
　いみを取りちがえる／把意思弄错；误解。

（2）意图，动机，用意，含意（ある表現・行為によって示され、あるいはそこに含み隠されている内容）。

　あの言葉はなにをいみするのか／那句话是意味着什么呢？
　どういういみだかわからない／不知是什么用意。
　悪いいみで言ったのではない／并不是心怀恶意说的。
　べつに深いいみがあってそう言ったわけではない／并不是有什么很深的用意说的。
　いみありげなまなざし／有所示意的眼色（眼神〕。

（3）意义，价值（価値。重要性）。

　いみのない仕事／没有意义的工作。
　いみをなさない／没有意义。
　そんなことをしてもいみがない／那样做也没意义。

[いみ] [imi]②①

【名】

嫌忌;斋戒;居丧
[ 忌;斎 ]

[いみ] [imi]

【日本地名】

[いみ] [imi]

意义（味）；异味