请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

いちにんまえ中文是什么意思

词义解释

一人前

[いちにんまえ] [ichininmae]

【名】

(1)一人分。(一人に割り当てるべき分量。)

  すしいちにんまえ。/一份儿寿司。
  刺身をいちにんまえ注文する。/要一份生鱼片。

(2)成人。(大人となること。)

  いちにんまえの男。/成年男子。
  娘もやがていちにんまえの女になる。/女儿不久也将成人了。

(3)够格。独当一面。(人並みに技芸などを習得したこと。)

  いちにんまえの商人。/一个够格的商人。
  いちにんまえの暮らし。/象样的生活。
  いちにんまえの仕事。/能顶一个人的工作。
  君は口だけはいちにんまえだ。/你只是嘴头上能说。
  この仕事でいちにんまえになれたら、必ず帰る。/如果能事业有成,一定会回来的。