いたばさみ中文是什么意思

板挟み

[いたばさみ] [itabasami]③

【名】

左右为难，两头受气，受夹板气，夹在木板之间。（対立する二者の間に立ってどちらに付くこともできず、苦しむこと。）

　 義理と人情とのいたばさみ。／在情义与人情之间左右为难。

板ばさみ

[いたばさみ] [itabasami]③

【名】

两头受气，左右为难。（進退 ? 悩ましい。）

　 上司と顧客でいたばさみ。／上司和顾客当中两头受气。
　 常日頃から母と主人の意見が真逆のため、いたばさみになり苦しんでいます。／平时老公和妈妈意见正相反是，我两头为难，很苦恼。