いたいたしい中文是什么意思

痛痛しい

[いたいたしい] [itaitashii]⑤

【形】

非常可怜的，心痛的，于心不忍的，不忍目睹的。（気の毒で見ていられないほど、かわいそうである。大層いたましい。）

　 全身を覆う白い包帯もいたいたしい。／全身都裹着白色的绷带，真是太可怜了。
　 いたいたしい可哀相な人。／可怜的人。

痛々しい

[いたいたしい] [itaitashii]⑤

【形】

非常可怜、心痛。（気の毒でみていられないありさまだ。）

　 ひどいけがで見るもいたいたしい状態だった。/伤势很重，那种样子令人看着都心痛。
　 いたいたしいほどやせている。/瘦得令人可怜。
　 痛々しくて見ていられない。/惨得目不忍睹。