请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

あわれ中文是什么意思

词义解释

哀れ

[あわれ] [aware]

【名・形动】

(1)悲哀,悲伤。(悲しみ。)

  あわれな物語。/悲哀的故事。
  そぞろにあわれをもよおす。/不由得悲伤从中来。

(2)可怜。(かわいそうな状態。無惨な姿。)

  あわれな姿。/一副可怜相。
  あわれをそそる。/引起人怜悯。
  世の中にあわれな人びとは多い。/世上有很多可怜的人。

(3)寒碜,凄惨。(みじめ。)

  あわれな身なり。/褴褛的打扮。
  あわれな生活。/凄惨的生活。

(4)情感,情趣,悲切,哀伤。(しみじみとした趣き。)

  旅のあわれ。/旅愁。
  もののあわれを解する人。/善于理解情感(富有情趣)的人。