日语ありがたい是什么意思 - ありがたい的中文意思

ありがたい

[ありがたい] [arigatai]④

【形】

（1）值得庆幸；幸运（ラッキー）。

　 ありがたいことに私は逹者だ／值得庆幸的是我很健康。

（2）难得，少有；稀有。

　 ありがたい機会／难得的机会。
　ほんとうにありがたい雨だ／真是难得的雨呀。

（3）值得感谢；感激〔感謝すべき）。

　ご好意はありがたい／多谢您的好意。
　それはありがたいことだ／那太（值得）感谢了;那太好了.

（4）宝贵，珍贵，尊贵〔貴重な・尊い〕。

　 ありがたい教え／可贵的教诲。
　 ありがたい仏様／尊严的佛像。

[ありがたい] [arigatai]④

【形】

（1）难得的，尊贵的。（またとないくらい尊い。もったいない。）

　 ありがたい仏様。／尊贵的佛。
　 ありがたいお言葉。／宝贵的话。

（2）值得感激，值得庆幸。（人の好意などに対して、めったにないことと感謝するさま。）

　有り難く頂戴する。／谢谢您。

（3）难得的，高兴的。（都合よく事が進んでうれしく思うさま。）

　上天気になってありがたい。／天那么好，真开心。

[ありがたい] [arigatai]④

【形】

（1）值得高兴，值得感谢，不胜感谢。（人の好意や協力などに対してうれしいと思う。感謝にたえない。）

　ありがたく頂戴いたします。／不胜感激。

（2）尊贵，可贵，难得一见的。（尊くて自然に拝みたくなるようである。）

　ありがたいお経。／可贵的经书。