あらわれ中文是什么意思

現れ

[あらわれ] [araware]◎

【名】

表现，表露，现象，示现，显现，结果。表现出来，表示出来的东西。（あらわれること。あらわれたもの。）

　 軽薄な流行のあらわれ。／轻浮时髦的现象。
　 1週間に何度も遅刻するのはなまけ心のあらわれだ。／一个星期就迟到好几次是思想懒惰的表现。
　 それは君の努力のあらわれだ。／那是你努力的结果。

表れ

[あらわれ] [araware]◎

【名】

表现，显出。（あらわれること。あらわれたもの。）

　 意気込みのあらわれ。／干劲的表现。
　 好意のあらわれ。／好意的表现。