あらためる中文是什么意思

改める

[あらためる] [aratameru]④

【他动•二类】

（1）改，改变（新しくする。古いもの、旧来のものを新しいものと入れ替える）。

　規則をあらためる／改变规章。
　名前をあらためる／改名字。
　風俗をあらためる／移风易俗。
　正誤表で3人を5人とあらためる／在勘误表上把“三人”改为“五人”。

（2）修改，革新〔ただす〕。

　教科書の内容をあらためる／修改教科书的内容。

（3）改正，改善（悪い点、不備な点をよいほうへ変える。改善する）。

　悪いくせをあらためる／改正不良习惯〔坏毛病〕。
　態度をあらためる／改变态度。

（4）检，查，点，验（正しいかどうか詳しく調べて確かめる。吟味する）。

　切符をあらためる／查票。
　品物をいちいちあらためる／逐个检查东西。
　あらためてから金を受け取る／点好再把钱收下。