日语あらい是什么意思 - あらい的中文意思

新

[あらい] [arai]

【日本地名】

新

新居

[あらい] [arai]◎

【名】

日本地名，静冈县西部，面向远州滩的一个街市。（静岡県西部、遠州灘に面する町。近世、東海道の宿場町。）

　 あらいに住む。/居住于新居。

洗い

[あらい] [arai]◎

【名】

（1）洗。洗衣服。（洗うこと。せんたく。）

　 あらいが足りない。／洗得不净。
　生野菜を食べる時は，あらいをじゅうぶんにしよう。／生吃蔬菜时要洗干净。

（2）冷鲜鱼片。生鱼片的一种。将鲤鱼、鲈鱼切成薄片，用冷水洗净以后使其冷缩。（コイ・タイ・スズキなどの肉の生身を冷水や氷で洗い縮ませたさしみ。）

　こいのあらい。／鲜鲤鱼片。
　 あらいにする。／做成冷鲜鱼片。

粗い

[あらい] [arai]◎

【形】

（1）粗；大（まばらだ。すき間がある）。

　目のあらい網／眼儿大的网。
　 あらい縞／粗条纹。
　粒があらい／粒儿大。

（2）粗枝大叶（粗雑だ）。

　 あらい計算／粗枝大叶的计算。
　細工があらい／手艺粗糙。

（3）粗糙（ざらざらしている。ごつごつしている。なめらかでない）。

　 あらい手ざわり／摸着粗糙。
　表面があらい紙／正面粗糙的纸。

（4）荒凉（人けがない。荒涼としている）。

荒い

[あらい] [arai]◎②

【形】

（1）粗暴。（態度がおだやかでない。乱暴である）

　 あらい気性／粗暴的性格。
　語調があらい／语气粗暴。

（2）剧烈；凶猛。（勢いがはげしい。強くはげしい）

　波があらい／波涛汹涌。
　鼻息があらい／盛气凌人。

（3）粗俗；不礼貌，不温柔。（ていねいでない。やさしくない）

　言葉があらい／言语粗俗。

（4）乱……；胡……。（節度がない。度をこしている）

　金づかいがあらい／乱花钱；挥金如土；挥霍。

（5）酷使，酷虐。（ひどくこきつかう）

　人づかいがあらい／用人方法粗暴。

あらい

[あらい] [arai]◎

【形】

（1）粗cu；大。（編目や粒などが、こまかでなく大きい。また、密でなくまばらである。）

　目の粗い網。/眼儿大的网。
　粗い縞。/粗条纹。
　粒が粗い。/粒儿大。　

（2）粗枝大叶cu zhi。（心くばりや造作などが、おおざっぱである。綿密丁寧でなく粗雑である。）

　粗い計算。/粗枝大叶的计算。
　細工が粗い。/手艺粗糙。　

（3）粗糙cucao。（ざらざらしてなめらかでない。）

　粗い手ざわり。/摸着粗糙。
　表面が粗い紙。/正面粗糙的纸。

同：粗い

新井

[あらい] [arai]

【日本地名】

洗井

[あらい] [arai]

【日本地名】

荒井

[あらい] [arai]

【日本地名】

あらい

[あらい] [arai]

粗糙（的）；凸凹不平；未加工的；毛坯；大致；粗略；大概；荒数；粗鲁；疏阔；坎坷；糙；粗犷；蛮；粗野的；粗略的；粗糙的；大纲；粗糙；粗暴；未加工品；粗暴的；草率的；使...粗糙；变粗糙；弄乱

あらい中文是什么意思

词义解释

新

新居

洗い

粗い

荒い

あらい

新井

洗井

荒井

あらい