あまり中文是什么意思

　 生活費のあまりを貯金する／把生活费的余额存起来。
　 日数のあまりがいくらもない／剩下的日数不多了。

　 8を3で割るとあまりは2／八除以三余数是二。

　 喜びのあまり声をあげる／因过于高兴而欢呼雀跃。
　 傷心のあまり病気になる／因过于伤心，生起病来。

　 あまりうれしくない／不怎么高兴；不太高兴。
　 あまり食べたくない／不大想吃。

　 彼はあまりにもおとなしすぎる／他老实得过分。
　 あまり急いだので財布を忘れてきた／由于太匆忙忘带钱包了。

　 あまりのうれしさに涙が出る／喜极而泣。
　 あの時からもう10年あまりになる／从那时起已经有十年多了。
　 30人あまりのクラス／三十余人的〔多人的〕班级。

　 あまりがない／没有剩余

　 十七を三で割ったあまりは二である。／十七除以三，余数是二。

　 感激のあまり泣き出した。／因过分感动而哭了起来。

　 あまりの寒さに震えあがる。／因为太冷而发抖。

　 あまりな仕打ち／过火的行为

　 あまり食べると毒だよ。／吃得太多会伤身。

　 あまり良くない。／不太好。

　 出席は十人あまり。／出席的有十余人。

　 喜びのあまり、声をあげた。／因为过于高兴而欢呼。
　 息子の戦死を知らされて、悲しみのあまり、病の床に就いてしまった。／得知儿子阵亡的消息，悲伤过度，卧床不起。
　 私は驚きのあまり口もきけなかった。／我惊讶的说不出话来。
　 彼女は入学試験に合格し、うれしさのあまり飛び上がった。／她通过了入学考试，高兴得跳了起来。
　 彼は几帳面なあまり、ほんのちょっとしたミスも見逃せない。／他太认真了，一点差错也不放过。
　 問題解決を急ぐあまり、綿密に計画しなかった。／过分急于解决问题，没能进行周密的计划。