あまえる中文是什么意思

甘える

[あまえる] [amaeru]◎

【自动・二类】

（1）撒娇，恃宠故意作态；装小孩儿。（物をねだったりかわいがってもらおうとして、ことさらに馴れ馴れしく振る舞う。）

　この子は甘えてしようがない／这个孩子娇得没治。
　甘えた調子で言う／用撒娇的口吻说。

（2）趁；利用……的机会。（人の好意、親切を遠慮なく受け入れる。）

　ご親切に甘えてお願いいたします／承您盛情就拜托您了。
　おことばに甘えてそうさせていただきます／您既然这样说了就让我那么办吧。
　他人の好意にあまえる／不讲客气地承受别人的好意。
　お言葉に甘えて。／承蒙好意。