あて中文是什么意思

　 手紙はわたしあてに出してください。／信件请寄给我。
　 国際書店あての荷物。／发给国际书店的货。
　 某氏あてに郵便為替を組む。／把邮政汇款汇给某人。

　 ひとりあて5キロの配給。／每个人配给五公斤。
　 ひとり5個あて。／每人各五个。

　 あてのない旅／没有目的地的旅行。
　 あてもなくさまよう／信步流浪。

　 友人の援助をあてにする／指望朋友的援助。
　 あてがはずれる／期待落空。
　 成功のあてがない／没有成功的希望。
　 事件解決のあてがまだない／还没有解决事件的指望〔线索〕。
　 君をあてにするよ／指望你啦；全靠你啦。
　 あてにできる人物だ／是一个可靠的人。
　 あの男のいうことは少しもあてにならない／他的话一点也靠不住。
　 君の話をあてにしてこの品を買ったのだ／信凭你的话才买了这个东西。

　 肩あて／肩带。
　 ズボンのひざあて／裤子（里面）的垫膝布。

　 一人あて三枚。／每人3张。

　 きみ宛の手紙。／寄给你的信。