日语あだ是什么意思 - あだ的中文意思

仇

[あだ] [ada]②

【名】

（1）仇人，仇敌。（かたき。）

　父のあだを討つ。／为父报仇。

（2）仇恨；复仇。（うらみ、怨恨）

　あだに思う。／怀恨；仇恨。
　恩をあだで返す。／恩将仇报。
　あだを恩で報いる。／以德报怨。

（3）危害；报复；毁灭。（害悪、害をなすもの。）

　親切のつもりがあだとなった。／好心肠竟招来了恶果。
　愛情が彼女の身のあだとなった。／她的爱情反而毁灭了她。

[あだ] [ada]◎

【形动】

婀娜、娇媚、妖艳。女子艳丽而妩媚的样子。（女のなまめかしく美しいさま。色っぽいさま。）

[あだ] [ada]②

【名·形動】

（1）徒劳，空，白。（実を結ばないさま。かいのないさま。むだ。）

　せっかくの好意をあだにしてはいけない。/不能辜负这难得的好意。
　あだをとる。/好意白费。

（2）虚情假意，轻浮状。（誠実さに欠け、うわついているさま。）

　あだやおろそか。／不当回事。

（3）飘渺虚幻，短暂的。（はかなくもろいさま。）

　あだなちぎり。／暂时夫妻。

（4）俳句用语。（俳論用語。蕉風俳諧で、無邪気でユーモラスな詩趣のこと。）

[あだ] [ada]

【日本地名】