あたり中文是什么意思

　 （射撃で）たまのあたりが悪い。／子弹打得不准。

　 1等のあたりは3名。／中头彩（奖）的三人。

　 あたりを取る。／如愿。
　 こんどの企画はたいへんなあたりだ。／这次的规划很成功。

　 あたりをつける。／先摸摸底，先试试看。
　 犯人のあたりがついた。／罪犯有了线索。

　 人あたりがいい。／待人态度好。

　 あたりのやわらかい肌着。／感觉柔软的汗衫。

　 口あたり。／口味。
　 あたりのやわらかい酒。／味道柔和的酒。

　 グラムあたりのねだん。／每克的价格。
　 10日間で1万円もらったから、1日あたり千円になる。／十天领了一万日元，平均每天一千日元。

　 あたりを見まわす。／环顾周围。
　 このあたりは静かだ。／这周边很安静。
　 あたりにだれもいなかった。／附近没有一个人。
　 王府井あたりに売っているだろう。／大概王府井一带会有卖的吧。

　 来週あたり、もう一度会おう。／下周左右再见面吧。
　 次の日曜あたりには来るだろう。／大约在下星期天左右会来的吧。
　 千円あたりとみておけばだいじょうぶだ。／照一千日元左右来估计就不会错的。
　 適任者といえば陳君あたりだろう。／若说合适的人似乎只有小陈（那样的人）。

　 あたりを払（はら）う／威风凛凛。「威勢があって、他のものを身辺に寄せつけない。」

　 この辺りは静かだ/这周边很安静。

　 来週辺り、もう一度会おう/下周左右再见面吧。

　 芝居が大当たりだ/戏剧大获成功。

　 当たりの柔らかい人/处事灵活的人。

　 犯人の当たりをつける/推测犯人是谁。

　 鋭い当たり/强打。

　 全然当たりがない/鱼根本就不上钩。

　 暑気当たり/中暑。
　 食あたり/食物中毒。

　 一日あたりの生産高/日平均产量。

　 このあたりは静かだ。/这周边很安静。

　 来週あたり、もう一度会おう。/下周左右再见一次面吧。

　 来週あたりでき上がると思います。／大致下周就可以完成了。

　 来週あたりでき上がると思います。／大致下周就可以完成了。