手机版词义解释
明ける
[あける] [akeru]◎【自动・二类】
（1）明，亮。（明るくなる。夜が終わって朝になる。） 
夜が明けた。／天亮了。
空があけてくる。／天已鱼肚白了；天边现出了鱼肚白。
夜も明けきらぬうちから起き出す。／天刚蒙蒙亮就起来。
年があけるとすぐ新しい仕事を始める予定だ。／预定一过了年就开始新的工作。
明けましておめでとうございます。／新年恭喜!
大寒は昨日明けた。／昨天已经过了大寒。
休暇が明けた。／休假完了。
年期はこの月末であける。／学徒期本月底就要满了。
空ける
[あける] [akeru]【自他动·二类】
（1）挖。〔突き抜く。〕
鼠が壁に穴をあけた。／老鼠在墙上挖了个洞。
机のあいだをもっとあけると通りやすくなる。／把桌子和桌子之间多留点空儿就好通过了。
1行あけて書く。／空开一行写。
道をあける。／让路。
あとから来る人のために席をあけておく。／给后来的人空出座位来。
部屋をあける。／腾出房间;不在屋里。
一ますあける。／空出一个格。
花瓶の水をあける。／把花瓶里的水倒出去。
〔時間や体を明け渡す。〕
日曜日の午後はあけておきましょう。／星期日的午后我抽个空儿。
開ける
[あける] [akeru]◎【他动·二类】
（1）开。打开。推开。拉开。（場所をふさいでいるものをどけて、はいる場所をつくる。そこをからにする。そこに隙間をつくる。） 戸をあける。／开门。
ふたをあける。／打开盖儿。
缶詰めをあける。／开罐头。
ひき出しをあける。／打开抽屉。
かってに人の手紙をあけてはいけない。／不许随便拆开别人的信.
目をあける。／睁开眼睛.
15ページをあける。／翻开第十五页
店をあける。／开门；开始营业；开办商店。
空ける
[あける] [akeru]◎【自他动·二类】
（1）挖。〔突き抜く。〕 鼠が壁に穴をあけた。／老鼠在墙上挖了个洞。
机のあいだをもっとあけると通りやすくなる。／把桌子和桌子之间多留点空儿就好通过了。
1行あけて書く。／空开一行写。
道をあける。／让路。
あとから来る人のために席をあけておく。／给后来的人空出座位来。
部屋をあける。／腾出房间;不在屋里。
一ますあける。／空出一个格。
花瓶の水をあける。／把花瓶里的水倒出去。
〔時間や体を明け渡す。〕
日曜日の午後はあけておきましょう。／星期日的午后我抽个空儿。
あける
[あける] [akeru]◎【他动·二类】
开；打开；推开；拉开。（境?仕切り?おおいなどで内?外の通いを閉ざしているものを除き、通れるようにする。開く。閉ざした扉をあける意で営業などを開始する。） 戸を開ける。开门。
ふたを開ける。/打开盖儿。
缶詰めを開ける。/开罐头。
ひき出しを開ける。/打开抽屉。
店を開ける。/开门；开始营业。
かってに人の手紙をあけてはいけない。/不许随便拆chai开别人的信。
目を開ける。/睁开眼睛。
15ページを開ける。/翻开第十五页。
あける
[あける] [akeru]通车；开板；开办；敞开；开放；开；亮底；张口；敞；空阔；吹开；张；空旷；开缄；开门；扎煞；撑；挂牌；睁；开山；开设；开市；打开；爽垲；启；茫漠；开闸；开张；公开；开启；空口；进食；吃；偷嘴；蛀；餐；下箸；食；有偏；洗；洗濯；洗涤；洗清；吃饭；侵蚀；喝；喝酒；饮料