请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

あえて中文是什么意思

词义解释

敢えて

[あえて] [aete]

【副】

(1)敢;硬;勉强。(しいて。おしきって。)

  あえて問う。/敢问。
  あえて危険をおかす。/敢于冒险;铤而走险。
  彼はできるはずがないのに,あえてやるという。/他干不了硬干。
  行きたくないならあえて行けとは申しません。/你不想去就算了,我不勉强。

(2)毫(不),并(不),(未)必,(不)见得。(少しも。一向に。全然。わざわざ。とくに。打ち消しの語を伴う。)

  あえて行きたくもない。/我并不一定要去。
  あなたが話したくないことを、わたしはあえて聞こうとは思わない。/你不愿意讲的话,我并不硬想打听。
  あえて悲しむにおよばない。/你用不着悲痛。
  あえて驚くにはあたらない。/并不值得大惊小怪。