手机版词义解释
あいにく
[あいにく] [ainiku]◎【形动】【副】
（1）不凑巧，偏巧（期待や目的にそわない状況になって，都合が悪く残念なさま）。 
あいにく雨が降り出した／不凑巧，下起雨来了。
あいにくなことに旅行中で会えなかった／偏巧正在旅行没能见着面。
運動会にはあいにくの雨だ／对运动会来说，真是一场扫兴的雨。
あいにくですが、またこんど来てください／真不凑巧〔真对不起〕，请您下次再来吧。
それはおあいにくさまだ／那太遗憾了。
あいにくですが売り切れです／对不起，已经卖光〔完〕了；对不起现在没有货。
合憎
[あいにく] [ainiku]◎【副】【形動】
不凑巧[ 生憎;合憎 ]
生憎
[あいにく] [ainiku]◎【形动】
不凑巧，扫兴。实际情况与期望或目标不符，很不顺的样子。（期待や目的にそわない状況になって、都合の悪いさま。） あいにくのお天気。／不凑巧的天气。
不凑巧，不合时机。（都合の悪いことに。折悪しく。）
先方はあいにく留守だった。／真不凑巧，对方不在家。
あいにく
[あいにく] [ainiku]不幸的；倒运；没缘；黑道日子；没兴；丧气；晦气；背时；不吉利的；不祥的；可惜；偏生；不巧；祸不单行；不幸；千万；必须；务；务须；活该；应；须；须要；务期；务求；一定；切切；必；必得；非得；未发酵葡萄汁；绝对必要的事物；葡萄汁