请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ああ中文是什么意思

词义解释

ああ

[ああ] [aa]◎①

【副】

那样;那么。(あのように、あのような。)

  ああまでわがままとは知らなかった。/没想到(他)竟那么任性。
  ああは言うものの。/尽管(他)那么说。
  いつもああだから困ってしまう。/(他)老是那样子,真没办法。
  ああしてこうしてと段取りを立てた。/这么那么地作了安排。
  ああでもないこうでもないでじつにやりにくい。/那也不是这也不是,真难对付。
  ああいう場合。/那种场合。
  ああいう人。/那样的人。
  ああしたやりかた。/那种作法。

《相关惯用语》
(1)ああ言えばこう言う。/强词夺理。
(2)ああでもないこうでもない。/这样不行,那样也不好。
【感】
(1)啊;是;嗯。(肯定。)

  ああ、そうでしたか。/啊!是吗!
  ああ、承知しました。/是!(我)知道了。
  ああ、いいとも。/嗯!行〔可以〕。

《注意》肯定や承諾などを表す感動詞は状況に応じていろいろな声調で発音される。
(2)啊;呀!唉!哎呀!哎哟!(物に感じて発する声。)

  ああ、おもしろい。/啊!真有趣。
  ああ、おいしい。/呀!真好吃!
  ああ、たいへん。/哎呀!了不得了!
  ああ、くたびれた。/唉!累死了。
  ああ、歯が痛い。/哎哟!牙疼得厉害。那样,那么,那种,那样的。



嗚呼

[ああ] [aa]

【感】

(1)表示感叹或者震惊。(物事に深く感じたり驚いたりした気持ちを直接表す語。)

  ああ、わが故郷の山々よ。/啊,我故乡的山啊!

(2)表示对别人的呼唤。(呼びかけに用いる語。)

  ああ君、君。/啊,你,就是你。

(3)表示同意、肯定。(同意したり肯定したりする応答の語。)

  ああ、わかったよ。/啊,我知道了!

ああ

[ああ] [aa]

咳;唉;呜呼;呜呼哀哉;呀;啊;哈;惋惜声