鼻息が荒い中文是什么意思

鼻息が荒い

[はないきがあらい] [hanaikigaarai]

【惯用语】

（1）鼻息粗，喘粗气。

　 彼が疲れて鼻息が荒くなった。／他累得气喘吁吁。

（2）盛气凌人，气势汹汹，神气十足。（意気込みが激しい。強気で威勢がよい。）

　 目指すはチャンピオンの座と鼻息が荒い。／瞄准冠军的宝座，气势汹汹。