手机版词义解释
長い物には巻かれろ
[ながいものにはまかれろ] [nagaimononihamakarero]胳膞扭不过大腿
権力を持つ者や力の強い者に反抗しても勝ち目がないので、相手のいいなりになっている方がよい、ということ。自分が巻かれてしまうような長い物には、無駄な抵抗をせずに巻かれてしまう方が安全である、という意。
長い物には巻かれろ
[ながいものにはまかれろ] [nagaimononihamakarero]【惯用语】
胳膊扭不过大腿；人在矮檐下，怎能不低头。（目上の者や勢力の強い相手とは争わないで、それに従った方が得策だという意味。） 
長い物には巻かれろでは、世の中は良くならない。／如果都随波逐流的话，这个世界就好不了。