行く中文是什么意思

行く

[いく] [iku]◎

【自動】

（1）去，走。（人、動物、乗り物が、遠くへ移動する。）

　ひと足先に行く／先走一步。

（2）到……去，往……去，赴。（人、動物、乗り物が目的地に向かって進む。また至りつく。）

　東京へ行く／到东京去。
　朝会社へ行って夕方帰る／早晨到公司去（上班），傍晚回来。
　学校に行く／上学校。
　戦地に行く／奔赴前线。
　はやく行け／快去！
　映画を見に行く／去看电影。
　町へ買い物に行く／上街买东西。
　この道からも行ける／从这条道也能去。

（3）步行，走。（歩く）

　先頭を行く／走在前头。
　道を行く人／走路的人。
　まっすぐ行く／一直走。
　本郷へはどの道を行ったらよいでしょうか／到本乡去怎么走呀？

（4）走过，经过，通过；离去。通り過ぎる
同：往く

[ゆく] [yuku]◎

【自动·一类】

（1）出嫁。（嫁に行く。とつぐ。）

　末娘も嫁に行く年ごろになった。／女儿也到了出嫁的年纪。

（2）（事物）进行；进展。（物事が進展、実現する。）

　今度の実験は上手く行かない。／这次的实验进展得不是很顺利。

（3）上年纪。（ある年齢に達する。）

　もっと年の行った人だった。／已经是上了年纪的人。

（4）做满足；满意。（気持ちが、満足した状態になる。）

　満足の行くような回答/令人满意的回答。

（5）去,走。（人、動物、乗り物が、遠くへ移動する。）

　ひと足先に行く／先走一步。

（6）到……去，往……去，赴。（人、動物、乗り物が目的地に向かって進む。また至りつく。）

（7）走过，经过，通过；离去。通り過ぎる