血を吐く思い中文是什么意思

血を吐く思い

[ちをはくおもい] [chiwohakuomoi]

【惯用语】

（1）悲痛欲绝，非常悲痛。（非常につらい思い。）

　 血を吐く思いで我が子を戦場に送り出す。／怀着悲痛欲绝的心情 ，将孩子送上战场。

（2）极其艰苦。

　 血を吐く思いでトレーニングに取り組む。／致力于极其艰苦的训练。