目から火が出る中文是什么意思

目から火が出る

[めからひがでる] [mekarahigaderu]

【惯用语】

（1）（头部被猛烈撞击时）眼冒金星。（頭を強くぶつけたとき、目の前が真っ暗になって光が飛び交うような感じがすることをいう。）

　 出会いがしらの正面衝突で目から火が出た。／迎面撞到了一起，两眼直冒金星。

（2）（以「目から火が出るほど」等形式）受到严厉训斥。

　 彼は目から火が出るほど叱られた。／他被收到了严厉的训斥。

同目から火花が散る