気を許す中文是什么意思

気を許す

[きをゆるす] [kiwoyurusu]

【惯用语】

粗心大意。充分信任，敞开心扉；放松警惕。（相手を信用して警戒心や緊張をゆるめる。）

　 気を許したのは間違いだった。／对对方放松警惕是一个错误。
　 彼にはまだ気を許せない。／还不能充分信任他。
　 彼女と気を許して話せない。／和女友不能敞开心扉的说话。