息が弾む中文是什么意思

息が弾む

[いきがはずむ] [ikigahazumu]

呼吸急促、上气不接下气。
気持ちの高ぶりや極度の緊張、また、激しい運動の跡などで、普段より強く短い息がしばらく出る。（同義）息急き（せき）切る

息が弾む

[いきがはずむ] [ikigahazumu]

【惯用语】

气喘吁吁。（運動をしたり気持ちをたかぶらせたりして、呼吸が荒くなる。）

　 嬉しくて息が弾む。／高兴的无法呼吸。