手机版词义解释
命あっての物種
[いのちあってのものだね] [inochiattenomonodane]命があって初めて何事もなし得る、命がなくなればおしまいだの意。
留得青山在，不怕没柴烧
命あっての物種
[いのちあってのものだね] [inochiattenomonodane]【谚语】
有了命才有一切；留得青山在不愁没柴烧。（命がなくなっては何もできないので、危険なことはやめ命を大切にしようということ。） 
命あっての物種だから、少しはお酒を控えたほうがいいよ。／有了命才有一切，还是少喝酒的好。