请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

中文是什么意思

词义解释

[いな] [ina]

【感·名】

(1)否,不,并非。表示否定或拒绝的词语。((感)否定や拒否を表す言葉。いや。そうではない。)

  インフレは日本,,全世界の問題だ。/通货膨胀不仅是日本,而且是整个世界的问题。
  ,そうではない。/不,不是那样。

(2)否,不。不同意,不赞成。(不承知。不賛成。)

  はあるまい。/不会不同意吧。
  とは言わせない。/不容他说不同意。

(3)(是)否,不。((「か否か」の形で)そうでないこと。)

  事実かか徹底して調べる。/调查是不是事实。



[いや] [iya]

【感·副】

(1)不,不对。否定对方的话时用的词语。(問いに対して答えが否定的であることを表す語。いいえ。)

  ,そうではない/不,不是那样。
  ,そんなことはない。/不,没有那种事。
  出かけるかい——,出かけない。/出去吗?——不,不出去。

(2)不,岂止『书』。否定自己先前说的话时使用。(自分が先に言った言葉を打ち消す時に使う語。)

  日本,,世界の名作だ。/是日本的,不,是世界的名著。
  わたしは六つ,,その倍でも食べられるよ。/我(能吃)六个,哪里,六个的两倍也能吃得下。

(3)哦,那么,是啊。(否定も肯定もしないで、話の合間に何となく発する語。)

  ,なんでもないんです。/哦〔不〕,没什么。
  ,また参ります。/那么,改日我再来。
  ,それならまたお電話します。/哦,那么回头我再挂电话吧。
  ,そうなんですよ。/是啊,是这样。
  ,どういたしまして。/没什么;不谢不谢。

(4)(副)或者,或许。也许,不然的话。(あるいは。やれ。)

  でも応でも。/硬是要;不管同意不同意。

[ひ] [hi]

【名】

否定,否。(〔前の語の意味を承けて〕そうではないという意味を表す語。認めないこと。賛成しないこと。)

  返事の諾を問う。/讯问同意与否。
  可とする者よりもとする者のほうが多い。/反对者比赞同者多。