手机版词义解释
世が世ならば
[よがよならば] [yogayonaraba]如果自己生逢其时。只要事情进展顺利。
世が世ならば
[よがよならば] [yogayonaraba]【惯用语】
如果是当年的话……，如果还是那个世道的话。（その人に都合のよい時代であったならば。） 
世が世ならば、こんな貧乏暮しとは縁がなかったのに。／要还是当年那种境遇的话，就不会过现在这种贫穷的日子了。
世が世ならば中文是什么意思
如果自己生逢其时。只要事情进展顺利。
【惯用语】
如果是当年的话……，如果还是那个世道的话。（その人に都合のよい時代であったならば。） 世が世ならば、こんな貧乏暮しとは縁がなかったのに。／要还是当年那种境遇的话，就不会过现在这种贫穷的日子了。