よう中文是什么意思

　 ぼくもそうしよう。/我也那么办吧。
　 君にこの本をあげよう。/这本书给你吧。
　 あしたの朝は早く起きよう。/明天早上要早点起床。

　 もう一度、北京へ来ようと思っています。/我想再到北京来。
　 出かけようとして玄関へ出たら、友人が訪ねてきた。/正要出去，刚走到门口，一位朋友前来看我。
　 彼女は痩せようと思っているのさ。/她想瘦下来。
　 あの時は自殺しようかと考えた。/那时我想自杀。
　 逃げようとしたが,逃げられなかった。/想逃跑，但没逃成。

　 映画でも見ようかな。/去看场电影吧。
　 減量のためにジョギングでもしようかしら。/为了减轻体重，我还是搞搞慢跑吧。

　 さあ,食べよう。/喂，咱们吃吧。
　 いっしょにテレビを見よう。/一块儿看电视吧。
　 もう一度よく考えてみよう。/再好好想一想吧。
　 みんなで相談しよう。/大家来商量shangliang一下吧。

　 もう少し待っていようよ。/咱们再稍微等一会儿吧。
　 そろそろ出発しようよ。/咱们马上就出发吧。
　 ふたりで勉強しようね。/咱俩个一块儿学习吧。

　 わたしが買ってきてあげようか。/我给你买来吧。
　 いっしょに出かけようか。/咱们一起出门吧。

　 もう仲なおりしようじゃないか。/让咱们重新和好吧。
　 佐藤先生のために乾杯しようではありませんか。/让我们为佐藤老师而干杯！

　 あの学生なら,これくらいの問題はできよう。/那个学生能答这类问题吧。
　 子どもたちが,わたしの帰りを待っていよう。/孩子们正在等我回去吧。

　 彼に何ができようか。/他会干什么!
　 こんな所にだれが来よう。/这种地方谁会来呀!

　 家から1歩でも出ようものなら、すぐ大風に吹きとばされてしまう。/只要走出门口一步，就会被大风刮倒guadao。
　 あの人がそんな悪いことなどしようはずがない。/他不会做那样坏事的。
　 知らせてくれたら、迎えに出ようものを。/要是通知我，我就会去接(你)了。
　 こんな汚いものを食べようものなら、すぐ病気になるよ。/要是吃这样脏的东西，马上就要生病的。

　 食べようと食べまいと、本人の好きにさせればいい。/吃或不吃,让他本人随便好啦。
　 人が見ていようといまいと、不正なことはすべきではない。/不管有没有人看见都不可以干坏事。

　 話しようが悪い／说的方式不好。
　 こんなに壊れては直しようがない／坏得这样，没法修理。
　 言いようもないほど美しい／美得无法形容。
　 彼の喜びようはたいへんなものだった／他高兴的样子真不得了。

　 短刀ようの凶器／象短刀那样的凶器。
　 歯ブラシようの物／类似牙刷的东西。

　 上代よう／古代的书法。

　 人のようをする／给别人办事情。
　 ようを足す／办事。
　 ようをすます／办完事情。
　 ようのため東京へ行く／因为有事要到东京去。
　 ちょっと君にようがある／和你有点事。
　 ようがあったら呼んでください／有事你就叫我。
　 君は日本語でようが足せるか／你能用日语表达自己的意思吗？
　 彼は何かようをしている／他正在忙着做什么事。

　 種々のように供せられる／供多种用途。
　 その藤棚は日よけの用をする／那个藤萝架用以遮阳。　 これは中学生ようの辞書です／这是供中学生使用的辞典。

　 ようを足す／解手。

　 ようを得る。/抓住要点。
　 簡にしてようを得る。/简单扼要。

　 ようは君の態度いかんだ。/主要在于你的态度如何。

　 よう注意。/需要（必须）注意。

　 酔っても乱れない。／醉而不乱；喝醉了也不胡闹。
　 彼は酒にようと陽気になるたちだ。／他喝醉了酒总是兴致勃勃。
　 酔ってくだをまく。／醉后絮絮叨叨地说话。

　 車によう。／晕车。
　 船によう。／晕船。
　 わたしは飛行機に酔わない。／我不晕飞机。

　 恋によう。／陶醉在恋爱中。
　 勝利によう。／胜利冲昏头脑。
　 名曲の演奏によう。／陶醉在名曲的演奏中。

　 陰にように。／暗地里或公开地；明里和暗里。

　 ようイオン。／正离子。
　 電気には陰とようとがある。／电有阴电和阳电。

　 写真を1よう送る。／寄一张照片。

　 大西よう。／大西洋。

　 ようの東西を問わず。／不分东洋西洋。

　 モーツァルトは、ようにして音楽の才に長じていた。／莫扎特M幼年就显示出音乐才能。

　 老ようの別なく。／不分老幼。