まく中文是什么意思

　 へびがとぐろをまく。／蛇盘成盘儿。

　 帯をまく。／缠腰带。
　 マフラーをまく。／围围巾。
　 毛糸を巻いて玉にする。／把毛线缠成团。
　 糸を糸巻きにまく。／把线缠在卷轴〔卷线车〕上。
　 足に包帯をまく。／往脚上缠绷带。

　 時計のねじをまく。／上表， 上弦。

　 しっぽをまく。／卷起尾巴，失败，认输。
　 いかりをまく。／起锚。
　 すだれをまく。／卷起帘子。

　 遠巻きにまく。／从远处包围。

　 絶壁を巻いて上に出る。／绕过绝壁攀登而上。

　 つむじがまく。／旋毛卷成旋儿。

　 まくを開ける／拉开〔拉上〕幕。
　 まくを上げる／揭幕；启幕；拉起帷幕。
　 まくを下ろす／落幕；放下帐幕。
　 まくを巻き上げる／卷起帷幕。
　 まくを閉める／闭幕；拉上帷幕。
　 まくが左右に開く／幕向左右拉开。

　 序まく／序幕。
　 ひとまく物／独幕剧。
　 通しまく／（换场时）不拉幕； 不分幕。
　 3まく6場／三幕六场。
　 今まくです／现在幕间休息。
　 今3まく目です／现在正在演第三幕。
　 別れの場でまくになる／以离别的场面闭幕。
　 長い物語もついにまくになった／一部很长的故事终于闭幕〔演完〕了。

　 君の出るまくじゃない／不是你出头的时候。

　 飛行機からビラをまく。／从飞机上散发〔撒〕传单。
　 雪の上に砂をまく。／在雪上撒沙。
　 畑に肥料をまく。／往地里撒肥料〔施肥〕。
　 金をまく。／挥霍金钱。

　 往来に水をまく／往大街上洒水。

　 うまく尾行の私服をまく。／巧妙地甩掉了跟踪〔钉梢〕的便衣（特务）。
　 後をつけてきた私立探偵をやっとまいた。／好容易甩掉了后面跟上来的私人侦探。

　 表面にまくが張った。／表面结起了一片薄膜。
　 ゴムのまく／橡皮膜。

　 種をまく。／播种。

　 自分で蒔いた種。／自食其果。

　 金粉をまく。／涂撒金粉。