とめる中文是什么意思

　 車をとめる。／把车停下。
　 手をとめる。／停手（不做）。
　 筆をとめる。／搁笔;停笔。
　 供給をとめる。／停止供应。
　 通行をとめる。／禁止通行。
　 エンジンをとめる。／把引擎停下。
　 手をあげてタクシーをとめる。／举手叫出租汽车停下。
　 ショーウインドーの前で足をとめる。／在橱窗前停下脚步〔止步〕。
　 時間を止めてしまいたい。／真想让时光止步不前。

　 血をとめる。／止血。
　 痛みをとめる。／止痛，镇痛。
　 息をとめる。／憋住气。
　 ガスをとめる。／把煤气关上。
　 ラジオをとめる。／关收音机。
　 料金未納で電話を止められた。／因没交使用费，电话被掐断了。

　 酒をとめられる。／戒掉酒。

　 ひと晩泊めてもらう。／留宿一晚。

　 湾内にヨットをとめる。／把小艇停在湾内。

　 くぎで板をとめる／用钉子把木板钉住。
　 紙をピンでとめる／用大头针把纸钉住。
　 ヘアーピンで髪をとめる／用发卡别住头发。
　 ボタンをとめる／扣上扣子。

　 用もないのに長くとめる／并没有事却（把人）长期留下。
　 客を晩までとめる／把客人留到晚上。

　 目をとめる／注目。
　 心にとめる／记在心里。
　 気に留めないでくれ／不要介意。

　 議論をその問題だけにとめる／讨论只限于这个问题。