日语とはいえ是什么意思 - とはいえ的中文意思

とはいえ

[とはいえ] [tohaie]◎

【連語】

虽然那么说，尽管那样。（先行の事柄に対して、それを認めつつも、それにやや反したり矛盾したりする事柄を述べるのに用いる。そうはいっても。けれども。とはいうものの。）

　近いとはいえ歩いて30分はたっぷりかかる／虽然不远,走起来足有三十分钟。
　 とはいえ彼は全く不服でもないのだ／尽管那么说，他并不是完全不接受。
　彼は物事をあまりに単純に考えすぎる.とはいえ,そこが彼のいいところでもある他看事情看得太单纯.但（是），这也正是他的优点。

[とはいえ] [tohaie]

【N1语法】

<接续>
活用语终止形，体言＋とは言え
<意味>
虽说…可是…（先行の事柄に対して、それを認めつつも、それにやや反したり矛盾したりする事柄を述べるのに用いる。そうはいっても。けれども。とはいうものの。「とは言うものの」に同じ。）

　 4月になったとはいえ、まだ寒い日もある。／虽说已是4月，寒冷的天气还是有。

注：前后句子用同一主语。

[とはいえ] [tohaie]

【N1语法】

<接续>
活用语终止形，体言＋とは言え
<意味>
虽说…可是…（先行の事柄に対して、それを認めつつも、それにやや反したり矛盾したりする事柄を述べるのに用いる。そうはいっても。けれども。とはいうものの。「とは言うものの」に同じ。）

　 4月になったとはいえ、まだ寒い日もある。／虽说已是4月，寒冷的天气还是有。

注：前后句子用同一主语。

[とはいえ] [tohaie]

虽然