请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ため中文是什么意思

词义解释

溜め

[ため] [tame]

【名】

(1)积存,积存处。〔集めておくこと。〕

  腰のためが利かない。/腰使不上劲。

(2)污水坑,肥堆,粪坑。〔こえだめ。〕

  ために落ちちゃった。/不小心掉粪坑里了。



[ため] [tame]

【名】

(1)为…利益。〔利益・幸福。〕

  ためになる。/有好处;有用处。
  国家のために死ぬ。/为国家而死。
  学校のために尽力する。/为学校尽力。
  子のためを思う。/为孩子着想。
  学生のためになる本を書く。/编写对学生有益的书。
  そんなことをするとためにならんぞ。/那么做可没好处。
  彼はわたしのためを思ってくれるのだ。/他是为我着想。
  それは君のためなのだ。/那是为你好。

(2)为,为了。〔目的。〕

  謝意を表するため。/为了表示谢意。
  万一のために貯蓄する。/为防备万一而储蓄。
  念のために言っておく。/为了慎重说一下。
  彼のために送別の宴をひらいた。/为他举行了送别宴会。
  人は食う為に生きるのではなくて、生きるために食うのだ。/人不是为了吃饭而活,着而是为了活着而吃饭。

(3)由于,结果。〔原因・理由。〕

  寒さのために死ぬ。/因为寒冷而死亡。
  病気のためにこられなかった。/因病而没能来。

《相关惯用语》
ためにする。/打个人算盘。

ため

[ため] [tame]◎②

【名】

(1)有益,有用。有好处,有利益。(役に立つこと。利益になること。)

  ためになる本。/有益的书。

(2)由于,因为。某事物是理由、原因。(その物事が理由?原因であること。ゆえ。)

  雨のため順延。/因雨顺延。

(3)为,为了,出于。以某种事物为目的。(その物事を目的とすること。)

  会議のため上京する。/为参加会议进京。

(4)对于。表示关于某种事物。(ある物事に関することを表す。)

  君のため良くない。/对你来说不好。

(5)蓄劲儿。集中需要的力量。(必要な力を集中させること。)

  腰のためがきかない。/腰蓄不上劲儿。

(6)积肥场。(肥えだめ。)

ため

[ため] [tame]

缘故;理由;井;槽;舱;竖井;油井;坑井;好