たつ中文是什么意思

　 駅前に新しいビルがたつ。／站前盖起新楼。
　 創建者の銅像が建てられた。／建造了创建者的铜像。

　 ふたつにたつ。／切成两段。
　 大根をたてふたつに断ちきる。／把萝卜竖着切成两半儿。

　 交際をたつ。／断绝来（交）往。
　 敵の水源をたつ。／切断敌人的水源。
　 悪の根をたつ。／断绝恶（祸）根。

　 酒を断ってもう半年になる。／戒酒已经半年了。

　 2本足でたつ。／用两条腿站立。
　 居ても立ってもいられない。／坐立不安。
　 背がたつ。／直立（水深）没脖儿。

　 煙がたつ。／冒烟。
　 ほこりがたつ。／起灰尘。
　 湯気がたつ。／冒热气。

　 日本をたつ。／离开日本。
　 怒って席を立っていった。／一怒之下退席了。

　 旅にたつ。／出去旅行。
　 米国へたつ。／去美国。

　 祖国のためにたつ。／为祖国而奋起。
　 いまこそ労働者のたつべきときだ。／现在正是工人行动起来的时候。

　 たつの雲を得たるが如し／如龙得云。

　 たつは一寸にして昇天の気あり。／杰出人物自幼就与众不同。

　 月日のたつのは早いものです。／日子过得真快；时光过得快；光阴似箭。
　 1時間たったらまた来なさい。／过一小时再来吧。
　 時のたつのを忘れる。／忘了时间的消逝。
　 いく日たっても彼から便りがない。／过了许多天他也没有来信。
　 時のたつにつれて悲しみも薄れる。／随着时间的过去，悲伤也将淡薄。

　 捜索隊も消息を絶った。／搜索队的联系也断了。
　 望みを絶たれて自殺した。／断念而自杀。

　 命をたつ。／自杀； 杀害。
　 彼女は短い命を絶った。／她结束了短暂的一生。

　 布を二つにたつ。／把布裁成两截。

　 時が経つ/时光流逝。

　 明日朝7時に東京をたつ予定です。／预定明早七点出发离开东京。
　 今朝上野からたって、午後4時に青森に着きました。／今早从上野出发，下午四点到达青森。