日语そこ是什么意思 - そこ的中文意思

其処

[そこ] [soko]◎

【代】

（1）那儿，那里，那边。（話し手·聞き手の居る場所からそれほど遠くないと意識される所。）

　そこで待て。／在那儿等着。

（2）那一点，那儿。（今（まで）述べた、場面や事態·事柄。）

　そこにある袋。／在那儿的袋子。

（3）那时。（その局面。）

　そこでベルが鳴った。／那时响起了铃声。

同：其所

[そこ] [soko]◎

【名】

（1）底，底儿，底子。（容器やくぼんだものの一番下の部分。）

　川のそこ／河底。
　そこの厚い鍋／厚底锅。
　海のそこにもぐる／潜入海底。
　コップのそこに砂糖が残っている／杯底留有（没化的）糖。

（2）〔窮まるところ〕最低处，限度。（相場や景気の一番下がったところ。）

　物価がそこをつく／物价跌落到底了。

（3）最底下。（積み重なったものの一番下。）

　荷物がそこ積みになっていたんだ／货物堆在最底下压坏了。

（4）到头，边际。(物事が進んで、最後に行き着くところ。)

　そこが知れないふち／无底深渊。
　そこが知れない孤独／无限孤独。

（5）内心；真的。（奥深くて、うかがいしれないところ。）

　心のそこから祖国を熱愛する／衷心热爱祖国。

《常用惯用语》
（1）底が浅い /根底浅；基础不牢；肤浅。（内容に深みがない。）
（2）底を割る/开诚布公（隠し事をしない。心の底を明かす。）
（3）底が割れる/泄底（話の結末や意図など、隠しておきたいことがすぐに知れる。）
（4）底を突く/全部失去（全部なくなる。空になる。）

[そこ] [soko]◎

【代】

(表示听者所在,所看或行动的场所)那;那里;那边;指不定的地点;(表示谈话中所提到的时间)这时候;(接前面的话,表示所提到的)那一点;那个地方
[ 其処;其所 ]

[そこ] [soko]

底；基础；底部沉积物；那里；那边；那儿；在那里；在那方面

[そこ] [soko]

底；基础；底部沉积物；那里；那边；那儿；在那里；在那方面