请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ささやか中文是什么意思

词义解释

ささやか

[ささやか] [sasayaka]

【形动】

(1)细小;小。(小さく細かいさま。)

  ささやかな店。/小规模的店铺。
  ささやかな収入。/为数不多的收入。
  ささやかな宴会。/小(小的)宴会。
  わたしのささやかな著作。/我的小作。
  ささやかな願い。/小小的愿望。

(2)微薄;简单;简朴。(わずか。)

  ささやかな贈り物。/小小的礼品;略表心意的礼品;菲薄的礼物。
  ふたりでささやかに暮らしている。/两个人简单地过日子。
  ささやかな家庭を築く。/建立一个简洁的家庭。



細やか

[ささやか] [sasayaka]

【形動】

(1)细小,小规模。(規模が小さい。こぢんまりして目立たないさま。)

  ささやかに暮らす。/过着简朴的生活。

(2)微薄,简单。(取るに足らないさま。)

  ささやかな贈り物。/薄礼。