FUMEIKAI.COM

不明解大词典

こもる中文是什么意思

词义解释

籠る

[こもる] [komoru]②

【自动·一类】

（1）闭门不出，幽闭，闷。人呆在屋里不出来。（人が中に入ったまま出ないでいる。）

　部屋にこもる。／闷在房间里。

（2）充满气体等。（気体などが一杯に満ちる。）

　タバコの煙が部屋にこもる。／屋里满是纸烟的烟雾。

（3）包含，蕴含。里面含有某种力量或情感等。〔力、気持ちなどが内に含まれている。〕

　愛情の籠った手紙だ。／包含关爱的信。

（4）闭关。闭居在神社，寺院里勤行或祈祷。（社寺に泊まりこんで勤行や祈願をする。参籠する。）

　山寺にこもる。／闭关山寺。

（5）闷在里面。深入其内外界不易察觉的状态。（内深く入って外から察知ににくい状態になる。）

　陰にこもる。／闷在里面。

炝る

[こもる] [komoru]②

【自五】

闭门不出;包含;含蓄;不通气;充满烟;斋戒祈祷
[ 炝る;隠る ]

隠る

[こもる] [komoru]②

【自五】

闭门不出;包含;含蓄;不通气;充满烟;斋戒祈祷
[ 炝る;隠る ]

籠もる

[こもる] [komoru]

【自动·一类】

（气体）充满；闭门不出；（声音）不清楚。
同：籠る

篭る

[こもる] [komoru]②

【自动·一类】

（1）闭门不出。（中に入ったまま出ないでいる。）

　自分の部屋に篭って勉強する。／闷在自己的房间学习。

（2）充满。（気体などが一杯に満ちる。）

　タバコの煙が部屋にこもる。／烟的烟充满了房间。

（3）包含，蕴含。（力?気持ちなどはっきり形に表れないものが内に含まれている。）

　愛情の篭った手紙。／包含关爱的信。

（4）闭关。（一定期間社寺に泊まりこんで勤行や祈願をする。参籠する。おこもりする。）

　山寺にこもる。／闭关山寺。

（5）闷在里面。（内深く入って外からは察知しにくい状態になる。）

　陰にこもる。／闷在里面。

同：籠る、隠る、籠もる

相关词语：青瓢箪