かける中文是什么意思

　 賞金をかける。／悬赏。

　 看板をかける。／把牌子挂在墙上。
　 カーテンをかける。／挂上窗帘。
　 ベランダにふとんをかける。／把被褥搭在阳台上。
　 じゅずを手にかける。／把念珠挂在手上。
　 壁に絵をかける。／把画挂在墙上。
　 花輪を首にかける。／把花环套在脖子上。

　 めがねをかける。／戴眼镜。
　 テーブルにテーブルかけをかける。／把台布蒙到桌上。
　 ふとんをかける。／盖上被子。
　 金メッキをかける。／镀上金。
　 自動車にカバーをかける。／给汽车罩上苫布。
　 顔にベールをかける。／脸蒙上面纱。

　 はしごを壁にかける。／把梯子搭在墙上。
　 肩に手をかける。／把手搭在肩上。
　 着物をえもんかけにかける。／把衣裳搭在衣架上。

　 たるになわをかける。／用绳子捆上木桶。
　 荷物にひもをかける／用细绳捆上行李。

　 背中に水をかける。／往脊背上撩水。
　 花に水をかける。／浇花。

　 目方をかける。／称分量。
　 はかりに掛ければ目方がすぐわかる。／用秤一称，马上就知道多少重。

　 費用をかける。／花经费。
　 1週間かけてこの論文を書いた。／花一个星期写了这篇论文。

　 腰をかける。／坐下。
　 いすにかける。／坐在椅子上。

　 5に3をかける。／五乘以三。

　 国民に税金をかける。／向国民征税。

　 毎月五千円ずつ保険料をかける。／每月缴纳五千日元的保险费。

　 エンジンをかける。／开动机器。
　 ラジオをかける。／开收音机。

　 電話をかける。／打电话。

　 橋をかける。／架桥。
　 鉄道をかける。／铺铁道。

　 茶わんがかける。／碗有缺口了。
　 やいばがかける。／缺刃。

　 乗客が1名かける。／乘客名额有一名空缺。
　 この本は最後の2ページが欠けている。／这本书缺最后两页。
　 あの人は才能にかける。／他缺乏才干。
　 1万円に千円かける。／缺一千日元不够一万日元。

　 月がかける。／月缺。

　 空高くかけるひばり。／高高的飞在天空的云雀。

　 金をかける。／赌钱。
　 マージャンに金をかける。／打麻将赌钱。

　 命をかけて戦う。／拼命奋战。
　 こんどの研究にすべてをかけている。／为这次研究豁出了一切。
　 主義のために身命をかける。／为主义不惜生命。

　 決勝点までまっしぐらにかける。/一直向决胜点猛冲。
　 時間に遅れまいとして急いでかける。/为了不迟到赶快跑。

　 急いでいたので、ご飯を食べかけたまま出てきてしまった。／因为着急，饭吃了一半就出来了。
　 何かを言いかけて、やめる。／欲言又止。

　 私から彼に働きかけて、何とか賛成してもらいます。／我去做他的工作，想法使他投赞成票。
　 彼女は何かというと、すぐに話しかけて来る。／她一有事就来商量。
　 おしゃべりをしながら運転していたら、前の車にぶつかりかけた。／边聊天边开车，结果撞上了前面的车。
　 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。／看上去很年轻还以为是学生，结果一搭话才知道其实是老师。

　 子ともが簡単な漢字がかけるになる。／孩子会写简单的汉字了。