おさえる中文是什么意思

　 文鎮で半紙を押える。／用镇纸压住八开纸。

　 耳を押える。／掩着耳朵。

　 傷口をガーゼで押える。／用纱布捂住伤口。

　 ライバル会社の進出をおさえる。／抑制竞争对手公司的扩张。

　 強敵を抑えて優勝する。／压制强敌获得胜利。

　 水土の流失をおさえる。／控制水土流失。
　 値段をおさえる。／压价，抑价。
　 病気のひろがるのをおさえる。／控制病的蔓延。
　 ものすごいインフレをみごとに抑えた。／完全抑制住了严重的通货膨胀。

　 涙をおさえる。／忍住眼泪。
　 感情をおさえる。／控制感情。
　 わがままをおさえる。／自我克制。
　 怒りを抑えきれない。／压不住火，怒不可遏。
　 好奇心をおさえることができない。／忍不住好奇心。

　 頭を押える。／使人动弹不得。

　 財産を押える。／扣押财产。

　 要点を押える。／抓住要点。

　 和船を押える。／控制船往右方前进。

　 当山の末寺でありながら…と―・へて書く条奇怪なり。〔出典： 平家 4〕

　 一度一度に―・へて酒ぶりかたし。〔出典： 浮世草子・一代男 3〕

　 馬をおさえる。／把马勒住。
　 人をねじ伏せておさえる。／扭住胳臂把人摁倒。
　 文鎮で紙をおさえる。／用镇纸把纸压上。
　 左手で紙を押さえ、右手で書く。／用左手按着纸，用右手写。

　 口を押さえて笑う。／捂着嘴笑。
　 帽子でばったをおさえる。／用帽子捂蚂蚱。
　 ばんそうこうで傷口をおさえる。／用绊创膏把伤口揞上。
　 親指でびんの口をおさえる。／用大拇指堵住瓶子口。

　 犯人は現場で押さえられた。／犯人当场被捉住了。
　 証拠をおさえる。／抓住证据。

　 急所をおさえる。／抓住要害。

　 予算をおさえる。／确保预算。