请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

鈍い中文是什么意思

词义解释

鈍い

[にぶい] [nibui]

【形】

(1)钝。(切れあじがわるい。)

  小刀が鈍くて切れない。/小刀不快切不动。

(2)迟钝。(知覚が遅い。)

  神経が鈍い。/神经迟钝。
  頭の働きが鈍い。/脑子不灵活。
  今ごろ気づくなんてずいぶん鈍いのね。/现在才注意到,太迟钝了。

(3)不强烈,暗淡。(光がはっきりしない。)

  鈍い光を放つ。/放出微弱的光。
  鈍いなまり色の空。/暗灰色的天空。

(4)不清晰,不响亮。(音がはっきりしない。)

  鈍い音がした。/听见沉闷的声音。

(5)气势不振。(いきおいがよわい。)

  鈍い攻撃。/攻击不猛。



鈍い

[のろい] [noroi]

【形】

(1)缓慢。(遅い。)

  足が鈍い。/走路慢。
  電車が今朝はたいへん鈍い。/今天早晨电车特别慢。

(2)迟钝,愚蠢。(にぶい。)

  万事に鈍い人。/对任何事都不敏感的人;感觉迟钝的人。
  頭の働きが鈍い。/头脑迟钝。

(3)磨蹭。(ぐずぐずしている。)

  仕事が鈍い。/工作慢。
  決断が鈍い。/迟疑不决;优柔寡断。

鈍い

[おそい] [osoi]

【形】

(1)迟的,晚的。(物事の時期や順序があとである。基準になる時から時間がかなり経過している。)⇔ はやい

  入社は彼の方がおそい。/他进公司晚。
  例年より開花がおそい。/比往年花开的晚。

(2)来不及的。(時期がすでに過ぎていて役に立たない。間に合わない。)

  今ごろ来たってもうおそい。/现在来已经来不及了。

(3)缓慢的。(物事をするのに時間がかかる。また、進む程度が小さい。)⇔ はやい

  スピードがおそい。/速度慢。
  発育がおそい。/发育缓慢。

(4)迟钝的。(にぶい。愚かだ。)

  頭の働きがおそい。/头脑迟钝。