触れる中文是什么意思

触れる

[ふれる] [fureru]◎

【自动•二类】

（1）触，碰，摸（ある物が他の物に、瞬間的に、または軽くくっつく。ちょっとさわる）。

　はだに触れる／碰触到人。
　雷に触れる／触雷。
　台風で木の枝が電線に触れて危険だ／台风刮得树枝碰上电线，很危险。

（2）涉及，触及，提到，谈到（あることを話題にする。言及する）。

　彼は要点には触れなかった／他没有触及到要点。
　そのことには触れないでくれ／请不要提那件事。
　時間がないので簡単にしか触れられない／因为没有时间只能简单地谈一下。

（3）（耳、目）感触到（ちょっと耳にしたり見たりする）。

　耳に触れる／听到；听见。
　目に触れる物が何でも新鮮だ／映入眼帘的事物全是新颖〔没见过〕的。

（4）遇到，碰到（ある時期や物事に出あう）。

　折りに触れて親元を訪ねる／一有机会就去看望父母。
　彼のやさしい気持ちに触れて感動した／被他的温暖情怀所感动。
　事に触れて意中を示す／遇事〔顺便〕说出心里话。

（5）违反，触犯（規則・法律などに反する。抵触する）。

　法律に触れる／违反法律。

【他动•一类】
（1）摸，动，触。

　陳列品に触れるな／勿摸展品。
　手で品物に触れる／用手摸东西。

（2）通知（同ふれまわる）

　みんなにあしたの会をふれて歩く／通知大家明天开会。