好み中文是什么意思

好み

[このみ] [konomi]①◎

【名】

（1）爱好，喜欢，嗜好。（好むこと。）

　 読者の好みに合う。／合乎读者的口味。
　 好みは人によって違う。／口味因人而异。

（2）要求，希望。（要求。）

　 君のお好みしだいだ。／任你挑选。
　 お好み一品料理。／随便点的份菜。

（3）流行，时尚。（時好、流行。）

　 最近の好み。／最近的流行；时兴。

【参考】
中国人の味に対する好みは「南甜北咸，东辣西酸」といって、南方は甘いもの、北方は塩からいもの、東方は辛いもの、西方は酸っぱいものを好むといわれる。

好み

[よしみ] [yoshimi]①③

【名】

（1）亲密交往。（親しい間柄。親しい交わり。）

　 好みを通じる/通好。

（2）交情；友情。（親しい間柄から生じる好意や情。）

　 同郷の好み/同乡之谊。

同：誼み