日语まさに是什么意思 - まさに的中文意思

正に

[まさに] [masani]①

【副】

（1）真正；的确，确实；实在。（たしかに。）

　彼こそまさにわたしの捜している人だ。／他才正是我在寻找的人。
　 まさにあなたのおっしゃるとおりです。／的确象您说的那样；您说的一点不错。
　お手紙まさに拝受いたしました。／您的来信确已收到。
　金1万円まさに受け取りました。／兹收到金额壹万日元整。
　これはまさに一石二鳥だ。／这真是一举两得。

（2）快要，将，即将，将要。（いまにも。）

　 まさに出帆しようとしている。／即将开船。
　花のつぼみはまさにほころびようとしている。／（花）含苞欲放。
　彼はまさに水中に飛び込もうとしていた。／他正要跳进水里。

（3）应当，应该。（当然。）

　 まさに失敗を全国民に表明すべきである。／应该向全体国民说明失败了.
　今やまさに技術革命を断行すべきときである。／当今必须坚决进行技术革命。

（4）方，恰，当今；方今，正当。（ちょうどいま。）

　時まさに熟せり。／时机恰已成熟。
　 まさに攻撃の好機だ。／正是进攻的好机会。

まさに

[まさに] [masani]①

【副】

（1）真正（たしかに。これこそ。）；的确，确实（まちがいなく。）；实在（じつに。）。

　彼こそまさにわたしの捜している人だ。/他才正是我在寻找的人。
　 まさにあなたのおっしゃるとおりです。/的确象您说的那样；您说的一点不错。
　お手紙まさに拝受いたしました。/您的来信确已收到。
　金1万円まさに受け取りました。/兹收到金额壹万日元整。
　これはまさに一石二鳥だ。/这真是一举两得。

（2）快要，将，即将，将要。也写作“将に”。（いまにも。「将に」とも書く。）

　 まさに出帆しようとしている。/即将开船（解缆）。
　花のつぼみはまさにほころびようとしている。/（花）含苞欲放。
　彼はまさに水中に飛び込もうとしていた。/他正要跳进水里。

（3）应当，应该。（当然。）

　 まさに失敗を全国民に表明すべきである。/应该向全体国民说明失败了。
　今やまさに技術革命を断行すべきときである。/当今必须坚决进行技术革命。

（4）方，恰，当今；方今，正当。也写作“将に”。（ちょうどいま。ちょうど。いまこそ。「将に」とも書く。）。

　時まさに熟せり。/时机恰已成熟。
　 まさに攻撃の好機だ。/正是进攻的好机会。

同：正に

まさに

[まさに] [masani]

乓；刘海儿；啪；毛髻；猛击；碰撞的声音；实力；巨响；重击；发巨响；恰巧；砰然地；突然巨响地；直接地；剪成刘海；突然巨响；刘海

まさに中文是什么意思

词义解释

正に

まさに

まさに