骨を拾う中文是什么意思

骨を拾う

[ほねをひろう] [honewohirou]

【惯用语】

（1）（火葬后）拾遗骨。（遺骨を拾いおさめる。）

　 戦友の骨を拾う／拾战友遗骨

（2）替别人善后。（人が仕事をやりかけて倒れた後を引き受けて、その始末をする。）

　 骨は拾ってやるから、後のことは何も心配せず、がむしゃらにやってくれ。／我来为你收拾残局，之后的事情不用你费心，你就不顾一切的放手去干吧。