骨を埋める中文是什么意思

骨を埋める

[ほねをうずめる] [honewouzumeru]

【惯用语】

（1）在某处生活到死。（その土地で死ぬ。）

　 50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った。／50年前他们已经做好了生活一辈子的准备去到了巴西。

（2）为某事倾注毕生精力。（死ぬまでその仕事をする。）

　 骨を埋める覚悟で赴任する。／做好干一辈子的觉悟去赴任。