食いつく中文是什么意思

食いつく

[くいつく] [kuitsuku]③

【自动·一类】

（1）咬住，咬上。（かみつく。くらいつく。）

　 犬に食いつかれる。／被狗咬。

（2）紧紧抓住，不肯放弃。（かたくとりついて離れない。しがみつく。）

　 仕事に食いついて離れない。／抓住工作不肯放手。拼命工作。

（3）起劲，热衷。（物事に喜んで飛びつく。）

　 もうけ話に食いつく。／热衷于能赚钱的传闻。

（4）喋喋不休地抱怨。（しつこく文句を言う。）

　 上役に食いつく。／向上司喋喋不休地抱怨。

同：食い付く