風が吹けば桶屋が儲かる中文是什么意思

風が吹けば桶屋が儲かる

[かぜがふけばおけやがもうける] [kazegafukebaokeyagamoukeru]

【惯用语】

｢一刮风做木桶的就大赚｣是个古老的日本谚语。这个谚语表示在世上发生一件事都会在竟想不到的地方受到影响(好的和坏的影响)。。。因为一刮风就起风砂，砂子进入眼里，盲人就增多，如果盲人都以弹三弦谋生的话，那么做三弦用的猫皮的需求就增加，猫如果减少老鼠就会增多，老鼠会去咬木桶，木桶畅销，做木桶的大赚。